这破事让我跑了三次 Service Ontario！后来发现跑一次就可以搞定。
具体需要的文件：
- 车主证 Ownership
- 公司注册证明 Corporation Certificate（实际上只需要 Article 2）
- 新车主信息（可以在 Service Ontario 柜台拿表格现场填写）
- 车辆由公司股东过户给公司的声明 Addendum to Sworn Statement when Claiming an Exempt Transfer of Used Vehicles between Corporations, or Corporation and Shareholder
- 律师出具的证明信，证明公司现状、车主是公司股东
- 律师公证过的赠与声明（可以省下车辆转让税） Sworn Statement for the Transfer of a Used Vehicle in the Province of Ontario
- 车辆安全检查报告 Safety Check
- 车辆尾气检查报告 Emission Test
- 有效的车保险证明（车主为公司名称）
其中第 5 条可以换成 公司资产状况表（Balance Sheet）+ 公司股份组成表（Share Register）。但是，既然第 6 条必须由律师完成，干脆让律师顺便开个证明就好了。
另外，车辆过户之后车牌会更换。如果想把原车牌退还，可以事先准备好工具，拿着旧车牌去办过户，然后直接把新车牌装上。
[EDIT: 2014-07-04] 之前少写了车保险，加上第 9 条。