看过了《变形金刚》之后，又去看了一场《Ratatouille》。
《Ratatouille》属于女孩子爱看的片子，因为其中的人物造型都很可爱。另外，片头加映的《Lifted》也很搞笑，虽然没有台词，但是全剧场的人都笑翻在地。《Ratatouille》是以一个喜欢做菜的小老鼠Remy（中文翻译：米小鼠）的视角来写的，贯穿全剧的是Gusteaus的那句话“Anyone can cook.（任何人都能做大厨）”。但是这句话到后来变成了“Not anyone can be great artist, but great artist can be from anyone.（并不是每个人都能做艺术家，但是做艺术家的人很可能让你意想不到）”。在这部片子中看到了Pixar细腻的画风，出色的场景渲染，让人称道的首次运用成人剧本（想想《Cars》和《Finding Nemo》就来气），还有完美的OST……
个人比较喜欢原声碟里面的《Le Festin（盛宴）》。
在网上找到原文（法文）歌词如下：
《Le Festin》（演唱：Camille）
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
ler
Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga . . .La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .
这里有英文翻译版的：
《The Feast》
The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
st.
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . .The party will finally start
And take away the bottles, the troubles are over
I set the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path. . . .
至于中文版嘛，还真不好翻译，等官方吧。
注：原文/英文歌词详见
http://community.livejournal.com/rat_a_too_ee/9793.html#cutid1
http://community.livejournal.com/rat_a_too_ee/24029.html#cutid1