Go My Way

376_scan10053.jpg

附歌词(抄袭别人的翻译):

GO MY WAY!! GO 前へ!!
Go my way!! 向前衝吧!

顽张ってゆきましょう
讓我們一起來加油

一番大好きな 私になりたい
我一定要成為 最讓我滿意的自己

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

ノンストップで行ってみましょ
剛想一路暢通往前走

って思ったらまた赤信号!?!
怎麽前面又是紅燈!?!

そんな时は凹まないで
這種時候不必灰心喪氣

ハイウェイがあるファイト!!
我們可以走高速公路 fight

フルスロットル飞ばしてみましょ
剛想開足馬力往前衝

って思ったらスピード制限!?!
怎麽又遇到速度限制!?!

こんな时は悩まないで
這種時候不必苦惱煩悶

ジェットがあるフライト!!
我們可以搭噴射機flight(飛行)

未来は谁も见えないモノ
沒有人能夠預料將來的事

だから谁もが梦を见てる
所以每個人才會有夢想

どんな地図にも载ってないけど
即使從來沒有地圖指明方向

どんな时代でも叶えてきたよ
無論什麽時代夢想都能實現

さあ行こう!!
來吧 一起走吧

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
Go my way!! 向前衝吧!

笑颜も涙でも
儘管有歡笑也有淚水

この世界中が
世界上的每一個地方

Wonder LandなNever Land
都是永無止境的夢幻樂園

GO MY WAY!! GO 前へ!!
go my way!! 向前衝吧!

がんばってゆきましょう
讓我們一起來加油

一番大好きな 私になりたい
我一定要成為 最讓我滿意的自己

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

今日(きょう)は君(きみ)とデ-トしたいな
剛想今天和你出去約會

って思(おも)ったら降(ふ)りだしあめ!?!
怎麽突然就下雨了!?!

そんな時(とき)はチャンスなんです
這種時候其實是個好機會

相合傘(あいあいがさ)でラッキ-!!
可以和你撐同一把傘 lucky

明日(あした)みんなてあそびたいな
剛想明天和大家一起去玩

って思(おも)ったらきになるウォレット!?!
卻發現錢包空空

こんな時(とき)はセンスなんです
這種時候靈機一動

ダイエットおやつブレ-キ!!
少吃零食還可以順帶減肥

倖(しあわ)せて不倖(ふしあわ)せなんて
一個人是幸福還是不幸

きもち次第(しだい)で(か)わってくから
其實是隨自己的想法改變

どんなばしょでもみつくられる
無論什麽低檔都有新發現

どんな事(こと)でも始(はじ)めてみよう
無論什麽時候都要去嘗試

さあ今(いま)!!
來吧 就是現在

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
Go my way!! 向前衝吧!

ほら1人1人が  この世界中で
不管你我還是所有人 在世界上的每一個地方

One & OnlyでもNot Lonely
都自由獨立卻並不孤單

GO MY WAY!! GO 前へ!!
go my way!! 向前沖吧!

はりきってゆきましょう
讓我們鼓足精神向前沖

全ての辉き
要讓全世界的光輝

この指にとまれ
都聚會在我身上

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

 

添加新评论